At what voltage does the constant-voltage (CV) phase start for LiFePO₄ batteries?

Typically around 3.55 V to 3.6 V per cell.
Once the cell reaches this range, the charger switches to CV mode, and the current decreases more quickly until the battery is fully charged.